Šta je potrebno da znate pre nego što se obratite sudskom prevodiocu

Šta je potrebno da znate pre nego što se obratite sudskom prevodiocu?

U slučaju da niste sigurni da li dokument treba da bude overen Apostilom, da li je Apostil potrebno prevesti ili ne, kao i u vezi sa svim ostalim nedoumicama, pozovite međunarodnu pravnu pomoć. Prvi Osnovni sud u Beogradu, Bulevar Nikole Tesle 42a, telefon 011/655 37 24 (soba 18).

Prevodi sa overom sudskog tumača

Važno je prevoditi  verno,  ali ne po cenu da se "zalepite" za izvornik. Ako se previše "zalepite"  za original (što je, svakako, najlakše i najbrže), dobićete tekst koji  zvuči kao da je "preveden". Uvek je potrebno konsultovati Internet izvore jer za ovaj posao nije dovoljno izuzetno poznavanje jezika, već i pravnih situacija i pravnog područja za koje prevodite tekst. 

Ignoratio juris nocet. 

Sudski prevodilac za francuski i ruski jezik 063 394 418